ოსკარების გადაცემის ცერემონიის ჩვენებისას, ერთ-ერთმა აზიურმა სატელიტმა კომპანიამ შონ პენის და დასტინ ლენს ბლექის გამოსვლებიდან სიტყვები გეი და ლესბოსელი ამოჭრა. როგორც ცნობილია ამ პიროვნებებმა თავიანთი გამოსვლებისას გააკეთეს ლგტბ ადამიანების მხარდასაჭერი მოწოდებები. აზიის ლგტბ საზოგადოების აღშფოთება გამოიწვია სატელიტზე ოსკარების გადაცემის ცერემონიის განმეორებითი ჩვენებისას სიტყვების გეი და ლესბოსელი გაქრობამ. კომპანიამ გადაწყვიტა ხმა დაეხშო იმ მომენტებში სადაც ნახსენები იყო ეს სიტყვები. ამის გამო 25 თებერვალს საპროტესტო წერილები დაეგზავნა რამოდენიმე აზიურ ტელე არხის ხელმძღვანელობას. ინტერნეტ მომხმარებლების რეაქციამაც არ დააყოვნა, განსაკუთრებით ინდოეთში და სინგაპურში. ამის შემდეგ სატელიტ STAR-ის ხელმძღვანელობამ, რომელიც 53 ქვეყანას ემსახურება გაავრცელა განცხადება სადაც ნათვამია რომ ამ ცენზურის მიზანი არ ყოფილა ვინმეს შეურაცხყოფა, და რომ უბრალოდ გაითვალისწინეს ბაზრის მოთხოვნილება, ვინაიდან მომხმარებელთა აბსოლიტური უმრავლესობისათვის შოკისმომგვრელია ასეთი სიტყვების ტელევიზორში გაგონება.
აქვე უნდა აღინიშნოს რომ პირდაპირი ტრანსლაციის დროს ცენზურას ადგილი არ ჰქონია და მთლიანად და ამოუჭრელად გადაიცა ყველა კადრი და სიტყვით გამოსვლა.
alex, ყოჩაღ, აი ეს უკვე მომოწონს, სერიოზულ კონკურენციას აპირებ გეტყობა :):):):) და მე ამას მხოლოდ მივესალმები :)
ReplyDeleteგაიხარე და წარმატებები!!!
აქვე უნდა აღინიშნოს რომ პირდაპირი ტრანსლაციის დროს ცენზურას ადგილი არ ჰქონია და მთლიანად და ამოუჭრელად გადაიცა ყველა კადრი და სიტყვით გამოსვლა.
ReplyDelete